的钱

迪特里希跟我说，给你干活真好，因为你给的钱很大方。

Dietrich told me he loves working for you because you pay really well.

光想人家的钱

All you think about is other people's money.

— 用心棒 (1961)

我们的钱不够

We don't have enough money.

— I Am What I Am 2 (2024)

想想这么多人忙的像傻逼一样想想我们扔进去的钱你要是玩完了

Think about all these people working their asses off, and all the money we've sunk into this. What are you going to do if you fuck it all up?

— 雨水危机 (2011)

饮料的钱怎样算

How should we split the cost of the drinks?

— 回归 (2006)

你欠我的钱呢

What about the money you owe me?

— Dying to Survive (2018)

生子，你带回来的钱呢，给妈村长，你看

Shengzi, where’s the money you brought back? Give it to your mother. Village chief, look...

— 我的父亲母亲 (1999)

你偷了他们的钱还住在这儿

You stole their money and still live here.

— 猫鼠游戏 (2002)

我们口袋里的钱

The money in our pockets

— 风吹麦浪 (2006)

那可以赚很多的钱。

Then you can make a lot of money.

— 隐藏摄像机 (2005)

拿的钱也肮脏

The money they took is dirty too.

— 印度有嘻哈 (2019)

不要忘记您的钱。

Don't forget your money.

没人知道你收赌场的钱?

Does no one know you take money from casinos?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

但是这些流氓连个垫子的钱都不给

But those thugs won’t even pay for the mat.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

把汤姆的钱还给他。

Give Tom his money back.

我不要你拿他们的钱

I don't want you to take their money.

— 出租车司机 (2017)

我花在他学业上的钱真是浪费了

The money I spent on his education was truly wasted.

— 印度有嘻哈 (2019)

你看他桌上的钱

Look at the money on his desk.

— 喜剧之王 (1999)

给你的钱吗

The money for you?

— 预言者 (2009)

你自己的钱，想怎么用就怎么用。

It’s your money—spend it however you want.

她为了他的钱嫁给了他。

She married him for his money.

我们来抢老板的钱

Let's take the boss's money.

— 上帝之城 (2002)

我们的钱不够，所以我只好把订单取消了。

We didn't have enough money, so I had no choice but to cancel the order.

你给我的钱没用光的

I didn't spend all the money you gave me.

— 豹 (1963)

找剩的钱呢?

Where's the change?

— 四百击 (1959)

我和几个朋友一起去我汇的钱都收到了吧

A few friends and I are going together. You received all the money I wired, right?

— I Am What I Am (2021)

我愿意出酒店的钱

I’m willing to pay for the hotel.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

想取钱的人都已经取走了自己的钱。

Everyone who wanted to withdraw money has already withdrawn their money.

我看你的钱好像都卡在公司耶

Looks like all your money is tied up in the company.

— 一一 (2000)

偷黑人和贼的钱又不犯法

Stealing money from Black people and thieves isn't illegal anyway.

— 上帝之城 (2002)

你个变态，要是带着切其娜的钱的话，或许还有可能你又提这件事情了，闭嘴。

You pervert. If you had Qieqina’s money with you, maybe there’d still be a chance. You’re bringing this up again—shut up.

— 摩托日记 (2004)

那是公司的钱。

That’s the company’s money.

利用抢来的钱

Using stolen money

— 上帝之城 (2002)

我不想靠我父亲的钱

I don't want to depend on my father's money.

— 爱，没有明天 (2003)

所以呢我从小就立志我未来要挣很多很多的钱

So, from a young age, I was determined to make lots and lots of money in the future.

— 美人鱼 (2016)

大家都会偷父母的钱吧

Everyone steals money from their parents, right?

— 四百击 (1959)

他知道这是不是他的钱，

He knows whether this is his money.

— 恶魔 (1955)

三桅船那边拿到的钱越多，家具这边的钱就越少。

The more money we get from the three-masted ship, the less we have for the furniture.

我早知道里面的钱够，可没必要告诉他。

I knew all along that there was enough money in there, but I didn’t have to tell him.

还有买大提琴时借的钱多少

And how much money did you borrow to buy the cello?

— 入殓师 (2008)

可我们的钱在他们眼里一文不值啊。

But our money is worthless to them.

你要回答我会将身上的钱给他

You need to answer, “I’ll give him the money I have on me.”

— 警察故事 (1985)

找的钱

The change

— 你的名字。 (2016)

他要他的钱

He wants his money.

— 好家伙 (1990)

（妈我想在外面租个房子上午你给我的钱…）

(Mom, I want to rent a place. The money you gave me this morning...)

— 热辣滚烫 (2024)

我们的钱呢?

Where’s our money?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我也想一下子能赚这么多的钱

I wish I could make this much money so quickly too.

— 红猪 (1992)

快乐不需要数百万的钱。

Happiness doesn't require millions of dollars.

即使他带着那混蛋给我的钱逃跑了我也不会惊讶

Even if he ran off with the money that bastard gave me, I wouldn't be surprised.

— 利维坦 (2014)

你以为我的钱是从哪儿来的？

Where do you think my money comes from?

等他所有贷款到期，他就会无力偿还任何人的钱。

Once all his loans come due, he won’t be able to repay anyone.

这是这个月的钱

This is the money for this month.

— 红猪 (1992)

斯宾塞波特的钱不是更便宜吗？

Isn't Spencer Porter's money cheaper?

付我们搬砖头的钱

Pay us for moving the bricks.

— 一个都不能少 (1999)

你抢了他的钱

You robbed him of his money.

— 美国黑帮 (2007)

她控告他偷她的钱。

She accused him of stealing her money.

还给他们的钱恐怕不大可能再回到斯宾瑟波特。

It’s unlikely that the money paid back to them will ever make its way back to Spencerport.

其他法律责任的钱

Money for other legal liabilities.

— A Sun (2019)

你借他的钱呢？

What about the money you borrowed from him?

— 霸王别姬 (1993)

你需要赔偿他损失的钱。

You need to compensate him for the money he lost.

我从银行取的钱你这是干什么拉茜卡

The money I withdrew from the bank—what are you doing, Laxika?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我们要控制我们的钱和命运

We need to take control of our money and our destiny.

— 黑潮 (1992)

我不想靠我父亲的钱，我想要创造自己的生活

I don't want to rely on my father's money; I want to build a life of my own.

— 爱，没有明天 (2003)

克里斯死后，她把土地交给了我，而没有偿还借据上的钱。

After Chris died, she gave me the land instead of paying back the money owed on the promissory note.

他骗你的钱嘛！

He scammed you out of your money!

— 阿飞正传 (1990)

我付了两倍的钱。

I paid twice as much.

谁说他骗我的钱？

Who says he cheated me out of my money?

— 阿飞正传 (1990)

他还没有给我我借给他的钱。

He still hasn't given me back the money I lent him.

大约这个时候，我也都会在这喂，坐车子的钱够不够？

Around this time, I usually feed them here too. Do you have enough money for the ride?

— 阿飞正传 (1990)

但是如果谁给的钱多就选谁

But if it comes down to it, I’ll go with whoever pays the most.

— 黑社会 (2005)

如果你输了，我可以把赢的钱还给你

If you lose, I can give you back the money you won.

— 海上钢琴师 (1998)

但我需要他的钱买武器

But I need his money to buy weapons.

— 风吹麦浪 (2006)

我用不了洛里库姆的钱，不过你们需要什么？

I can't use Loricum's money, but what do you need?

用卖酒的钱去东京怎么样

How about using the money from selling wine to go to Tokyo?

— 你的名字。 (2016)

这些人总是觉得政府的钱都是大风刮来的

These people always think the government’s money grows on trees.

— 雨水危机 (2011)

两个胸只收一个的钱

You only charge for one breast, even though there are two.

— 完美陌生人 (2016)

瑞马德哈先生让我送的钱是手枪吧?

The money Mr. Rimadeha asked me to deliver is a handgun, right?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

这是我们买房子的钱

This is the money we’re using to buy the house.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

自从我来到这里，只有我拿别人的钱没有人给钱给我

Since I came here, I've only taken money from other people; no one has given me any.

— 我的个神啊 (2014)

还有，她只爱你的钱

Besides, she only loves your money.

— 爱，没有明天 (2003)

当然拍这部片子并不需要很多的钱

Of course, making this film doesn’t require a lot of money.

— 雨水危机 (2011)

你以为没人知道你收黑道的钱?

You think no one knows you're taking money from the mob?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我付了买水的钱，我要我的水。

I paid for the water, so I want my water.

— 甘泉玛侬 (1986)

，他偷了箱子里的钱

He stole the money from the box.

— 我的个神啊 (2014)

你为什么拿他的钱?

Why did you take his money?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

“夫人，这可远远不止一顿晚餐的钱。”

“Madam, this is worth far more than the cost of a single dinner.”

我正把自己的钱投进去造自己的船，谢谢。

I’m putting my own money into building my own ship, thanks.

你买的钱都还没还呢

You haven't paid back the money you borrowed yet.

— 完美陌生人 (2016)

这是付你昨晚的钱

This is the money I owe you for last night.

— 几近成名 (2000)

赢光别人的钱

Win all of someone else’s money.

— 蝙蝠 (2009)

汤姆把他的钱放在保险柜里。

Tom put his money in the safe.

你们继续找工作我先去要舞狮的钱

You guys keep looking for work. I’ll go ask for the money for the lion dance.

— I Am What I Am 2 (2024)

他们都只想要她的钱

They all just want her money.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你给他们的钱会用到好处。

The money you give them will be put to good use.

所以你真的认为他们会带着马诺哈尔的钱回来吗？

So you really think they'll come back with Manohar's money?

— 调音师 (2018)

你们这些意大利人的钱了

What about you Italians’ money?

— 好家伙 (1990)

苏伦会去学校演讲，免费讲怎样赚钱、怎样打理自己的钱。

Suren will give a talk at the school for free on how to make money and manage it.

他们没有保险,而如果州里必须支付维持她生命的钱这取决于法庭的判决

They don’t have insurance, and whether the state has to pay to keep her alive depends on the court’s ruling.

— 倩女幽魂 (1987)

会认出我们他才不会在乎老板的钱被抢

He won’t care that the boss’s money was stolen if he recognizes us.

— 上帝之城 (2002)